为什么二维码在中国内陆叫「二维码」，在中国港澳台叫「QR Code」？

二维码（QuickResponseCode）和QRCode实际上是同一种二维码的不同称呼。在中国内陆，由于早期中文对二维码的翻译不够准确或没有统一的翻译标准，因此人们通常使用“二维码”这个词语来描述这种编码方式。而在中国港澳台地区，由于历史和文化等原因，英文名称“QRCode”被广泛使用，成为这种技术的常用名称。

全球说话口音不同，一些物品叫法不同，在台湾香港澳门的地区，有些物品和我们中国内陆的地区叫法也不同！更多是习惯成自然。就像在中国很多地区，有方言说法，也有普通话的标准说法一样的！

不过二维码在中国内陆叫二维码，在中国港澳台叫QR Code。这可能和二维码这个名称在中国大陆已经被广泛使用有关系！因为有二维也有三维，而在香港、澳门和台湾地区，人们更习惯使用QR Code这个名称。

在百科中：

二维码又称二维条码，常见的二维码为QR Code，QR全称Quick Response，是一种编码方式。它比传统的Bar Code条形码能存更多的信息，也能表示更多的数据类型。二维条码/二维码（2-dimensional bar code）是用某种特定的几何图形按一定规律在平面（二维方向上）分布的、黑白相间的、记录数据符号信息的图形；在代码编制上巧妙地利用构成计算机内部逻辑基础的“0”、“1”比特流的概念，使用若干个与二进制相对应的几何形体来表示文字数值信息，通过图象输入设备或光电扫描设备自动识读以实现信息自动处理：它具有条码技术的一些共性：每种码制有其特定的字符集；每个字符占有一定的宽度；具有一定的校验功能等。同时还具有对不同行的信息自动识别功能、及处理图形旋转变化点。

实际上二维码（Quick Response Code）和QR Code实际上是同一种二维码的不同称呼。但是也有另外的传统二维码是条形码被称之为Bar Code

二维码是一种在二维平面上分布的黑白相间的特定几何图形，它包含了对物品的信息编码，以便于被计算机和智能设备快速、准确地读取和解析。这种二维码技术最早由日本发明，并在全球范围内得到了广泛的应用。

在中国内陆，由于早期中文对二维码的翻译不够准确或没有统一的翻译标准，因此人们通常使用“二维码”这个词语来描述这种编码方式。而在中国港澳台地区，由于历史和文化等原因，英文名称“QR Code”被广泛使用，成为这种技术的常用名称。